Vertical Sleepers, a disLOCATION

Vertical Sleepers, a disLOCATION

They don't have any clue about the mental gesticulation happening in your mind you dislocate the three dimensions you redresses tout, you redress everything constamment tu vois vertical ce qui est couché constamment tu fight constamment tu te bats you straighten everything up tu tords les

lignes de fuite

 

tu refuses la réalité you straighten things out tu la redresses,

redresseuse de torts Ils dorment You put the wrongs right

redresseuse de corps (la vieille rengaine, ta vieille histoire, les terreurs d'enfance, le vieux désir de la voir marcher…) always that same old story that bonesetter's thing

disloqués

rebouteuse

disLOCATION déplacements de perspective, déplacements, écartèlement entre deux lieux displacement

terrainconnu

Vertical Sleepers, a disLOCATION

La mélancolie des images

Paris, mars 1989, dans le numéro 417 des Cahiers du cinéma, tu publies un de tes premiers articles, il est consacré au film Khandar, « Les Ruines », de Mrinal Sen. Tu y parles de la mélancolie de l'acte photographique. Tu imagines sans doute l'Inde comme un pays de chaleur, de poussière et de vieux tombeaux à parcourir. Tu découvriras plus tard de telles tombes, tombes mogholes, dans la verdure des parcs de Delhi.

 

Kolkata, juin 2005, sur la chaîne de télévision regardée dans ton hôtel un jour de chaleur humide – la mousson est toutefois peu virulente cette année-là, Mrinal Sen est filmé visitant ton exposition de dormeurs, au Seagull Arts and Media Resources Centre.

Terr(a)inconnu(e)

TERR(A)INconnu(e)

Mai 2014, tu viens de lire Partir, Calcutta, de Dominique Sigaud, et c'est tout Calcutta-Kolkatta qui t'est revenue, Calcutta-Kolkatta marchée l'hiver 2005, puis Calcutta-Kolkatta marchée sous la mousson de l'été 2005. L'odeur de la pluie, de la moisissure, les rues envahies la nuit par les dormeurs, le Maidan rendu à la pluie, le linge qui ne sèche pas. L'écriture parvient à traduire ce qu'on peut retrouver comme étrange familiarité dans cette ville verticale, une ville familière par ses matières, ses métiers sortis d'une mémoire ouvrière ou paysanne, une mémoire de peu, mais une ville éloignée par les fantasmes qu'on en a – MD, jamais allée à Calcutta. Une ville béance, entre extrême matérialité et irréalité des fantasmes littéraires qui lui ont donné l'étoffe de nos rêves.